jeudi 30 août 2012

La pêche à la baleine : chanson de la semaine #100

La pêche à la baleine, poème de Jacques Prévert (1900-1977), dit et chanté par Agnès Capri (1907-1976).
Grande figure de l'avant-garde poétique et du cabaret parisien, Agnès Capri (née Sophie Rose Fridmann) fut actrice, chanteuse et productrice radio. Fille d'émigrés russes, elle prend des cours de théatre chez Louis Jouvet et Charles Dullin, et des cours de chant à la Schola Cantorum. Membre de l’Association des Artistes et Écrivains Révolutionnaires (AAER), et proche du groupe Octobre et des surréalistes, elle côtoie et travaille avec Jacques Prévert, Joseph Kosma, Max Jacob, Raymond Queneau, Robert Desnos, Paul Éluard, Henri Michaux (Elle travailla à une mise en scène de Plume) Elle débute sa carrière au cabaret le Boeuf sur le toit, puis à l'A.B.C., et à l'Opéra-Bouffe, avant d'ouvrir son cabaret en 1938, qui s’appellera alternativement Le Petit Théâtre de nuit, le Capricorne et Chez Agnès Capri. Dans son cabaret, se produiront Germaine Montero, Jean Sablon, Catherine Sauvage, Cora Vaucaire, Mouloudji, Serge Reggiani, Juliette Greco, Marc Ogeret, Pierre Louki, Georges Moustaki et les Frères Jacques.

La Pêche À La Baleine by Agnès Capri on Grooveshark

À la pêche à la baleine, à la pêche à la baleine,
Disait le père d'une voix courroucée
À son fils Prosper, sous l'armoire allongé,
À la pêche à la baleine, à la pêche à la baleine,
Tu ne veux pas aller,
Et pourquoi donc?
Et pourquoi donc que j'irais pêcher une bête
Qui ne m'a rien fait, papa,
Va la pêpé, va la pêcher toi-même,
Puisque ça te plaît,
J'aime mieux rester à la maison avec ma pauvre mère
Et le cousin Gaston.
Alors dans sa baleinière le père tout seul s'en est allé
Sur la mer démontée...
Voilà le père sur la mer,
Voilà le fils à la maison,
Voilà la baleine en colère,
Et voilà le cousin Gaston qui renverse la soupière,
La soupière au bouillon.
La mer était mauvaise,
La soupe était bonne.
Et voilà sur sa chaise Prosper qui se désole :
À la pêche à la baleine, je ne suis pas allé,
Et pourquoi donc que j'y ai pas été?
Peut-être qu'on l'aurait attrapée,
Alors j'aurais pu en manger.
Mais voilà la porte qui s'ouvre, et ruisselant d'eau,
Le père apparaît hors d'haleine,
Tenant la baleine sur son dos.
Il jette l'animal sur la table, une belle baleine aux yeux bleus,
Une bête comme on en voit peu,
Et dit d'une voix lamentable :
Dépêchez-vous de la dépecer,
J'ai faim, j'ai soif, je veux manger.
Mais voilà Prosper qui se lève,
Regardant son père dans le blanc des yeux,
Dans le blanc des yeux bleus de son père,
Bleus comme ceux de la baleine aux yeux bleus :
Et pourquoi donc je dépècerais une pauvre bête qui m'a rien fait?
Tant pis, j'abandonne ma part.
Puis il jette le couteau par terre,
Mais la baleine s'en empare, et se précipitant sur le père
Elle le transperce de père en part.
Ah, ah, dit le cousin Gaston,
On me rappelle la chasse, la chasse aux papillons.
Et voilà
Voilà Prosper qui prépare les faire-part,
La mère qui prend le deuil de son pauvre mari
Et la baleine, la larme à l'oeil contemplant le foyer détruit.
Soudain elle s'écrie :
Et pourquoi donc j'ai tué ce pauvre imbécile,
Maintenant les autres vont me pourchasser en moto-godille
Et puis ils vont exterminer toute ma petite famille.
Alors, éclatant d'un rire inquiétant,
Elle se dirige vers la porte et dit
À la veuve en passant :
Madame, si quelqu'un vient me demander,
Soyez aimable et répondez :
La baleine est sortie,
Asseyez-vous,
Attendez là,
Dans une quinzaine d'années, sans doute elle reviendra...


Références :
La grande anthologie de la chanson française / éd. Pierre Saka, LGF, 2001
Louis-Jean Calvet, Cent ans de chanson française, Archipoche, 2008
Wikipédia : Agnès Capri

jeudi 23 août 2012

Les mélodies de Gainsbourg empruntées au répertoire classique [blind test]


Eyes Wide Blind Test #10 - Un quizz portant sur les reprises, emprunts, citations, remix, références et adaptations, d'un genre musical à l'autre, d'un média à l'autre, d'une langue et d'un continent à l'autre...

photo Claude Truong-Ngoc (CC BY-SA 3.0)


Un blind test pas "dégueu"
Serge Gainsbourg aimait à qualifier de classieux ce qu'il trouvait tout à la fois classe et gracieux. Nous nous intéressons aujourd'hui à ce qui a contribué à donner de la classe à plusieurs de ses chansons : l'emprunt de thèmes au répertoire de la musique classique.

Saurez-vous retrouver le titre des 8 chansons de Serge Gainsbourg dont les mélodies sont empruntées aux œuvres de grands compositeurs classiques et romantiques ?
Les solutions du quizz sont en bas de page.

1. Ludwig van Beethoven - Sonate pour piano n°23 en fa mineur "Appassionata" op57 n°2 - (1er mvt)


2. Johannes Brahms - Symphonie n° 3 en fa majeur, op. 90 - 3ème mouvement



3. Frédéric Chopin - Prélude pour piano n° 4 en mi mineur , Op. 28


4. Aram Khachaturian - Andantino (Ivan sings) in Children's Album, Book 1


5. Frédéric Chopin - Etude en Mi majeur n°3, Op. 10 "Tristesse"


6. Antonin Dvorak - Symphonie n°9 "Nouveau Monde" - 1er mouvement


7. Edvard Grieg - Peer Gynt, Op.23 No.19. Solveig's Song


8. Albert Ketelbey - Sur un marché persan


Solutions :

1. Ludwig van Beethoven - Sonate pour piano n°23 en fa mineur "Appassionata" op57 n°2 - (1er mvt) :
Ma lou Marilou (L'homme à tête de chou - 1976)


2. Johannes Brahms - Symphonie n° 3 en fa majeur :
Jane Birkin : Baby Alone in Babylone (1983)


3. Frédéric Chopin - Prélude pour piano n° 4 en mi mineur :
Jane Birkin - Jane B (1969)


4. Aram Khachaturian- Andantino :
Serge et Charlotte Gainsbourg - Charlotte Forever


5. Frédéric Chopin - Etude en Mi majeur n°3, Op. 10 "Tristesse":
Serge et Charlotte Gainsbourg - Lemon Incest


6. Antonin Dvorak - Symphonie n°9 "Nouveau Monde" - 1er mouv :
Serge Gainsbourg - Initials BB


7. Edvard Grieg - Peer Gynt, Op.23 No.19. Solveig'song :
Jane Birkin - Lost song


8. Albert Ketelbey - Sur un marché persan
Serge Gainsbourg - My Lady Héroïne
Sources et références :
Sur le site de l'ACIM : Les thèmes classiques dans la chanson française

dimanche 19 août 2012

Plattsburgh Drive-in Blues : chanson de la semaine #99


La chanteuse, journaliste, scénariste et actrice québécoise Chantal Renaud chante Plattsburgh Drive-in Blues (1969).


(la transcription ci-dessous est partielle, une aide pour la compléter serait la bienvenue en commentaire :-))
Donne-moi, deux Michigans Red Hot*,
pis un gros sac de pinottes*.
Un cornet de crème en glace*,
eille dépêche toi la vue commence !
Ti-Gars, laverais-tu mon windshield
You take canadian money,

Lève donc ta vitre les bébittes* rentrent
Oui mais faut ben que la fumée sorte
Plattsburgh Drive-in Blues
Plattsburgh Drive-in Blues

Bebé, passe moi donc l’sac de chips,
pis mets du vinaigre* mon pit*.
Mais jette donc ta grosse gomme* dehors,
à place d’la jeter dans l’cendrier !

Viens donc te tasser* à côté de moé
Ma tout est traduit en français
C'est un film d'action, j'l'ai déjà vu
Mais y t'reste-tu un peu d'pop-corn
Plattsburgh Drive-in Blues
Plattsburgh Drive-in Blues (bis)


Expressions locales :
Michigans Red Hot = hot dog sauce chili
sac de pinottes (sack of peanuts) = sachet de cacahuètes
crème en glace = crème glacée
bébittes = insectes, moustiques
mon pit (diminutif affectueux) = mon coco, mon chou
chips au vinaigre, une recette appréciée en Amérique du Nord
gomme = chewing-gum
se tasser = se déplacer un peu sur le côté, s'assoir plus près.

Chantal Renaud - Wikipédia -
Chantal Renaud - Québec Info Musique -

jeudi 16 août 2012

Le capharnaum : collecte #68

Mais voici bien autre chose. Descendons un peu plus bas. Contemplons un de ces êtres mystérieux, vivant, pour ainsi dire, des déjections des grandes villes; car il y a de singuliers métiers, le nombre en est immense. J'ai quelquefois pensé avec terreur qu'il y avait des métiers qui ne comportaient aucune joie, des métiers sans plaisir, des fatigues sans soulagement, des douleurs sans compensation, je me trompais. Voici un homme chargé de ramasser les débris d'une journée de la capitale. Tout ce que la grande cité a rejeté, tout ce qu'elle a perdu, tout ce qu'elle a dédaigné, tout ce qu'elle a brisé, il le catalogue, il le collectionne. Il compulse les archives de la débauche, le capharnaum des rebuts. Il fait un triage, un choix intelligent; il ramasse, comme un avare un trésor, les ordures qui, remâchées par la divinité de l'Industrie, deviendront des objets d'utilité ou de jouissance.[...]
Charles BaudelairePetits poèmes en prose – Les Paradis artificiels, éd. Michel Levy Frères, 1869, p. 357-358.



Alice Cooper - The Lady Is A Tramp

Vincent Damon Furnier, alias Alice Cooper est un chanteur de hard rock né en 1948 à Détroit. Sa carrière solo commenca au début de années 1970, même si Alice Cooper était au départ le nom de son groupe, formé en 1968. Par son jeu de scène provoquant, son maquillage et ses costumes extravagants, Alice Cooper influença de nombreux artistes glam des années 70 jusqu'à aujourd'hui : Kiss, David Bowie, Twisted Sister, Mötley Crüe, Rob Zombie, Marilyn Manson.  
Alice Cooper dans le film Good to See You Again, Alice Cooper (1974) interprète, à contre-emploi, The Lady Is A Tramp (Lorenz Hart / Richard Rodgers, 1937) un standard incontournable du great american songbook, une chanson au répertoire des plus grands crooners, tels Frank Sinatra et Tony Bennett.

Dread Zeppelin - Black Dog

Dread Zeppelin est un groupe de rock califonien formé en 1989. Emmené par le chanteur Tortelvis (Greg Tortell) en sosie d'Elvis Presley période Las Vegas, et par le guitariste Jah Paul Jo "cosmic guitar" (Joe Ramsey), le groupe s'est fait connaître en reprenant le répertoire de Led Zeppelin, arrangé à la sauce reggae.
- Article Wikipédia -
http://www.dreadzeppelin.com/

Ceephax Acid Crew - Mediterranean Acid

Andy Jenkinson alias Ceephax Acid Crew est un producteur et musicien britannique d'electro acid house. Il est le frère de Squarepusher (Tom Jenkinson).
- Article Wikipédia -
http://www.ceephax.co.uk/

Paul Anka - Jump

Paul Anka est un chanteur, auteur, compositeur canadien, d'origine libano-syrienne né en 1941.
En 2005, il sort l'album Rock sings (Universal) composé de reprises de titres pop/rock réarrangés avec un grand orchestre de jazz swing : Wonderwall d'Oasis, Smells Like Teen Spirit de Nirvana, et Jump de Van Halen.
http://paulanka.com/

Paradis - Je m'ennuie

Film en found footage réalisé par Arthur Naulot et Aurel Rotival à partir d'extraits de films d'Alain Resnais : Le Chant du styrène (1958), Je t'aime, je t'aime (1968) et d'Alain Robbe-Grillet : L'Eden et après (1970), N. a pris les dés (1971) dans lesquels figure l'acteur Claude Rich.
Paradis est un duo parisien constitué par Simon Mény et Pierre Rousseau.
http://www.paradis.fm/

dimanche 12 août 2012

Athlétisme : la playlist des JO 2012


/ Jeux olympiques d'été Londres 2012
 - London 2012 Summer Olympics ]
Sport : Athlétisme / Athletics
47 épreuves :
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m, 10 000 m, Marathon, 100 m haies (F), 110 m haies (hurdles) (H), 400 m haies (hurdles), 3 000 m steeple, 4 × 100 m, 4 × 400 m, 20 km marche (walk), 50 km marche (walk) (H), Saut en longueur (Long jump), Triple saut (triple jump), Saut en hauteur (high jump), Saut à la perche (Pole vault), Lancer du poids (Shot put), Lancer du disque (Discus throw), Lancer du marteau (Hammer throw), Lancer du javelot (Javelin throw), Décathlon (H), Heptathlon (F)
Athletics by mediamus on Grooveshark

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

Crédits photo : Paul Foot - Licence CC BY-NC-SA

samedi 11 août 2012

Haltérophilie : la playlist des JO 2012


/ Jeux olympiques d'été Londres 2012
 - London 2012 Summer Olympics ]
Sport : Haltérophilie / Weightlifting
15 épreuves :
Hommes : 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg, +105 kg
Femmes : 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg, +75 kg

Weightlifting by mediamus on Grooveshark
Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

Crédits photo : LondonAnnie - Licence CC BY-NC-ND

vendredi 10 août 2012

Tir : la playlist des JO 2012


/ Jeux olympiques d'été Londres 2012
- London 2012 Summer Olympics ]
Sport : Tir / Shooting
15 épreuves :

  • Carabine (rifle) : Hommes : à 10 m air comprimé, à 50 m tir couché, à 50 m 3 positions. Femmes : à 10 m air comprimé, à 50 m 3 positions
  • Pistolet (pistol) : Hommes : à 10 m air comprimé, à 25 m tir rapide, à 50 m. Femmes : à 10 m air comprimé, à 25 m
  • Tir aux plateaux : Hommes : Trap, Double trap, Skeet. Femmes : Trap, Skeet

  • Shooting by mediamus on Grooveshark

    Tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : Singapore 2010 Youth Olympic Games - Licence CC BY-NC

    jeudi 9 août 2012

    Football : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012 
    - London 2012 Summer Olympics ] 
    Sport : Football / Soccer / Futebol 
    2 épreuves : Hommes / Femmes
    Soccer by mediamus on Grooveshark

    Football aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : Hamish Foxley - licence CC BY-NC-ND

    mercredi 8 août 2012

    Volley-ball : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Volley-ball / Volleyball
    4 épreuves :
    En salle / Beach-volley / Hommes / Femmes
    volleyball by mediamus on Grooveshark

    Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -
    Crédits photo : David Dawson - Licence CC BY-NC-ND 2.0

    mardi 7 août 2012

    Gymnastique : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Gymnastique /Gymnastics
    18 épreuves :


  • Artistique : Hommes : concours par équipes, concours général individuel, sol, cheval d'arçons, anneaux, saut de cheval, barres parallèles, barres fixe / Femmes : concours par équipes, concours général individuel, saut de cheval, barres asymétriques, poutre, sol
  • Rythmique : Femmes individuel et par équipes
  • Trampoline : Hommes / Femmes

  • Gymnastics by mediamus on Grooveshark

    Gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 2012 : artistique - rythmique - trampoline - Wikipédia -

    Crédits photo : LondonAnnie - Licence CC BY-NC-ND

    lundi 6 août 2012

    Tennis de table : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Tennis de table / Table tennis (Ping pong)
    4 épreuves :
    Hommes / Femmes - Simple / Par équipes

    Ping-pong by mediamus on Grooveshark

    Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : K_Gradinger - Licence CC BY-NC-SA

    dimanche 5 août 2012

    Equitation : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Équitation / Equestrian
    6 épreuves :
  • Dressage (individuel / par équipes)
  • Saut d'obstacles (individuel / par équipes)
  • Concours complet (individuel / par équipes)

  • Equestrian by mediamus on Grooveshark

    Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : Singapore 2010 Youth Olympic Games - licence CC BY-NC

    samedi 4 août 2012

    Judo : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Judo
    14 épreuves
    Hommes : - de 60 kg, - de 66 kg, - de 73 kg, - de 81 kg, - de 90 kg, - de 100 kg, + de 100 kg
    Femmes : - de 48 kg, - de 52 kg, - de 57 kg, - de 63 kg, - de 70 kg, - de 78 kg, + de 78 kg

    Judo by mediamus on Grooveshark

    Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : Korea.net licence CC BY-NC-ND 2.0

    vendredi 3 août 2012

    Exposition "Femmes compositrices" à la Bibliothèque d'Eger

    Les vases communicants #2.8
    Sur le principe des Vases Communicants, Mediamus et Hangtárnok (le blog du Département Musique de la bibliothèque d'Eger en Hongrie) s'invitent mutuellement chaque premier vendredi du mois, chacun publiant sur le blog de l'autre.

    "Peut-on caractériser le style d'une musique composée par une femme ? Et le style d'une musique composée par un homme ? La personnalité et le talent sont bien plus importants que le genre."

    Le mois dernier, le Département Musique et langues étrangères de la bibliothèque Bródy Sándor d'Eger (Hongrie) a accueilli du 29 juin au 27 juillet 2012, une exposition dédiée aux femmes compositrices.

    L'opportunité de mieux connaître les grandes compositrices qui ont marqué l'histoire de la musique, de l'Antiquité jusqu'à nos jours : Hildegarde de Bingen (1098-1179), Isabella Leonarda (1620-1704), Barbara Strozzi (1619-1677), Élisabeth Jacquet de La Guerre (1665-1729), Hélène de Montgeroult (1764-1836),  Clara Schumann (1819-1896),  Ethel Smyth (1858-1954), Lili Boulanger (1893-1918), Sofia Goubaïdoulina (1931- ), ...

    Être une femme compositrice, ce fut souvent un combat contre les conventions et les préjugés du temps pour imposer son talent et faire entendre son œuvre dans un monde où le génie ne s'accordait pas au féminin.

    Deux références à consulter :




    sources : Női zeneszerzők kiállítás trailer - „….mindezt a hatalmas hangzavart egy nő csinálta…” : Női zeneszerzők

    Sports aquatiques : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Sports aquatiques / Aquatics
    46 épreuves
    Natation / Swimming (34)
  • Nage libre / Freestyle : 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m (femmes) et 1 500 m (hommes)
  • Dos / Backstroke : 100 m et 200 m
  • Brasse / Breaststroke : 100 m et 200 m
  • Papillon / Butterfly : 100 m et 200 m
  • 4 nages : Individual medley : 200 m et 400 m
  • Relais : Relays : 4 × 100 m nage libre, 4 × 200 m nage libre et 4 × 100 m quatre nages
  • Marathon (10km)

  • Plongeon / Diving (8)
  • Tremplin à 3 mètres
  • Haut-vol à 10 mètres
  • Tremplin à 3 mètres synchronisé
  • Haut-vol à 10 mètres synchronisé

  • Natation synchronisée / Synchronized swimming (2)
    Water-polo (2)

    Swimming by mediamus on Grooveshark
    Sports aquatiques aux Jeux olympiques d'été de 2012 : Natation, plongeon, natation synchronisée, Water-polo - Wikipédia -
    Crédits photo : AirmanMagazine - Licence CC BY-NC

    jeudi 2 août 2012

    Aviron : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]

    Sport : Aviron / Rowing
    14 épreuves : (8 masculines, 6 féminines)
    • Skiff (H/F)
    • Deux de couple (H/F)
    • Deux de couple poids légers (H/F)
    • Quatre de couple (H/F)
    • Deux sans barreur (H/F)
    • Quatre sans barreur (H)
    • Quatre sans barreur poids légers (H)
    • Huit (H/F)
    rowing by mediamus on Grooveshark

    Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : LondonAnnie - Licence CC BY-NC-ND

    mercredi 1 août 2012

    Cyclisme : la playlist des JO 2012


    / Jeux olympiques d'été Londres 2012
    - London 2012 Summer Olympics ]
    Sport : Cyclisme / Cycling
    18 épreuves :
    • BMX (hommes / femmes)
    • Cyclisme sur route : course en ligne, course contre la montre (hommes / femmes)
    • Cyclisme sur piste : vitesse individuelle (hommes / femmes), vitesse par équipes (hommes / femmes), Keirin (hommes / femmes), poursuite par équipes (hommes / femmes), Omnium (hommes / femmes)
    • VTT (hommes / femmes)

    Cycling by mediamus on Grooveshark

    Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Wikipédia -

    Crédits photo : Adam Bowie - licence CC BY-NC

    LinkWithin

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...